| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Na cozinha sobre a mesa encontrei uma mensagem Sua letra bagunçada me contou o que aconteceu Ela está indo embora, ela precisa de privacidade Enão ela está indo embora Sim, ultimamente eu senti algo E talvez ela simplesmente tenha achado outro Que coisa, como nos filmes de sexta-feira Foi embora de repente Oh, Yaeli eli Desta vez não me parece Se você não está comigo, então de quem você será? Minha Yaeli (Yaelzinha) Yaeli eli Veja como isto acontece comigo Deitado como um morto e devagar entendo Yael e eu não estamos juntos (Yael não está comigo) O sol já se pôs atrás das montanhas E eu na cama tento ler livros Não desisti, não me rendi a sentimentos Já superei Ligo para garotas, faço planos sem problema E me sirvo um copo de leite, nem estou pensando Já esqueci, só que não consigo ficar de pé Então deitei de novo Oh, Yaeli eli... Nunca imaginei que você está tecendo planos Oh oh não não Oh não, isto não pode ser Dou voltas em casa como um fantasma Tento encontrá-la dentro dos quartos Um cheiro de perfume faz a saudade voltar Os momentos de felicidade Oh, Yaeli eli... | Bamitbach al hashulchan matzati hoda'a Ktav yada lo mesudar siper li ma kara Hi ozevet, hi zkuka lepratiut Az hi ozevet Ken bazman haacharon hirgashti mashehu Veulai pashut matz'a la eize mishehu Eize keta kmo basratim shel yom shishi Azva lefeta Ho Yaeli eli Hapaam ze lo nidme li Im at lo iti az lemi tihi Yaeli sheli Yaeli eli Tir'i eich sheze kore li Stam shochev kmo met veleat kolet Yael veani lo yachad (Yael lo iti) Hine hashemesh kvar shak'a meever leharim Vaani al hamita mnase likro sfarim Lo nishbarti, lo ekana leregashot Kvar hitgabarti Mechayeg lebachurot, mechin tochnit bekef Vemozeg li kos chalav afilu lo choshev Kvar shachachti rak lo mesugal lakum Az shuv nishkavti Ho Yaeli eli... Lo ala bedaati af paam sheat rokemet tochniot Ho ho lo lo Ho lo ze lo yachol lihyot Mistovev betoch beiti kmo ruach refaim Menase limtzo ota betoch hachadarim Reach bosem maale ga'aguim Rig'ei haosher Ho Yaeli eli... | במטבח על השולחן מצאתי הודעה כתב ידה לא מסודר סיפר לי מה קרה היא עוזבת, היא זקוקה לפרטיות אז היא עוזבת כן בזמן האחרון הרגשתי משהו ואולי פשוט מצאה לה איזה מישהו איזה קטע כמו בסרטים של יום שישי עזבה לפתע הו יעלי אלי הפעם זה לא נדמה לי אם את לא איתי אז למי תהיי יעל שלי יעלי אלי תראי איך שזה קורה לי סתם שוכב כמו מת ולאט קולט יעל ואני לא יחד הנה השמש כבר שקעה מעבר להרים ואני על המיטה מנסה לקרוא ספרים לא נשברתי, לא אכנע לרגשות כבר התגברתי מחייג לבחורות, מכין תכנית בכיף ומוזג לי כוס חלב אפילו לא חושב כבר שכחתי רק לא מסוגל לקום אז שוב נשכבתי הו יעלי... לא עלה בדעתי אף פעם שאת רוקמת תוכניות הו הו לא לא הו לא זה לא יכול להיות מסתובב בתוך ביתי כמו רוח רפאים מנסה למצוא אותה בתוך החדרים ריח בושם מעלה געגועים רגעי האושר הו יעלי... |
No comments:
Post a Comment